Da UFO Robot Grendizer a Goldorak: l'arrivo in Francia (parte 6)

Tutti gli ostacoli sono stati così superati e Canestrier può dunque tirare un sospiro di sollievo. Non è stato facile convincere la dirigenza di Antenne 2 che, oltre ai problemi contingenti, guardava con un occhio molto critico questo cartone animato giapponese di qualità non certo eccelsa, che utilizza soltanto sei o sette immagini al secondo contro le venti o ventiquattro di un prodotto realizzato da Walt Disney  con il risultato che i personaggi si accontentano più che altro di aprire la bocca e muovere gli occhi. Ma, come giustamente sottolinea il produttore, per i bambini un disegno statico è più che sufficiente se animato al momento opportuno. Se la costruzione drammatica funziona bene il bambino potrà fare ricorso alla sua immaginazione per ricreare il movimento. Il bambino, dunque, da semplice spettatore si trasforma in autore perché compie uno sforzo immaginativo per inventare la dinamica dell'azione riuscendo, allo stesso tempo, a cogliere facilmente il codice linguistico di questo tipo di animazione che tanto si discosta da quello tradizionale amata dai suoi genitori. Inoltre la questione del prezzo d'acquisto aveva non poco aiutato le trattative. Goldorak, infatti, costava solo 10.000 franchi al minuto contro i 40.000 di un cartone animato giapponese.  Un bel risparmio, dunque, per la rete televisiva.

Goldorak fa il suo esordio nel programma Récré A2

Da UFO Robot Grendizer a Goldorak: l'arrivo in Francia (parte 5)

Per quanto riguarda il protagonista Daisuke Umon/Duke Fleed e, nello specifico, per quanto concerne la sua identità terrestre, si decide di ispirarsi alla stella Arcturus  (Arturo in italiano) - da cui appunto il nome Actarus - la stella più luminosa della costellazione del Pastore, situata vicino all'Orsa Maggiore.  Si tratta di una cosiddetta gigante rossa, nonché della quarta stella più luminosa del cielo. Il suo nome, che deriva dalle parole greche "arctos" (orso) e "ouros" (guardiano), rimanda alla simbologia cattolica che vede il Cristo il buon pastore che si prende cura del suo gregge di anime allo stesso modo in cui il protagonista di Goldorak, novello messia sceso dal cielo con il suo disco-robot, si prende cura della sua nuova patria, la Terra, e dei suoi abitanti. Non solo. Il fatto che Arcturus sia una gigante rossa e dunque una stella morente ben si presta a descrivere la condizione di Actarus che, a partire dall'episodio 30, soffre a causa di una ferita al braccio destro che ne causerà la morte quando si espanderà fino a raggiungere il cuore.

Daisuke/Duke Fleed diventa Actarus/Prince d'Euphor